2016/5/20

本日UPいたしました。

ちょっと涼しげなものを集めてみました。

北欧雑貨というと、温かな色合いのものが思い浮かぶのかなと思うのですが、ちょっと涼しげな夏の北欧を感じさせるアイテムも同じくらい大好きです。スウェーデンの片田舎にありそうな、何でもなさそうでよく見るとじんわり可愛いような、個人的にそんなものが好きです。皆様はいかがでしょうか。

さて、今回のトップページの画像は、右の画像。Hjoヨーという街でのスナップ。お魚料理屋さんのシックな看板が気になって撮りました。Hjoは、スウェーデンで2番目に大きい湖、vattern湖(aはaに・・です)のほとりにある静かな街です。

今回のアップから、今まではaの上に点々もそのままaと表記していたものを、スウェーデン語表記で入力してみましたが、やっぱりかなりの確率で文字化けしている様子なので、また次回から戻します。

全く意味が違って来たり、発音も違うのに、何か腑に落ちないままだったのですが、文字化けするよりはましかな。。と思う事にしました。スウェーデン語に興味を持っていただける方もいたりすると申し訳ないなとは思うのですが。。何か良い案をお持ちの方、是非お教えくださいませ!

さて、来月はイベントが2つあります。実際にご覧いただいてお選びいただける機会ですので、ぜひぜひお出掛けいただければ嬉しく思います。

吉祥寺は、サジロカフェさんのすぐ近くです。ぜひイベントの前後にネパールカレー召し上がってみてください。濃厚でおいしいですよ*

 

 


2016/5/16

今朝、フィンランドのガリーナさんから白樺がたくさん届きました。

これは今日届いたものの一部。さらにもう一箱届きます。

6月の吉祥寺イベントに全アイテム持って行きます。ギャラリーイロにたくさんの白樺が並ぶ様子、今から楽しみです。

小さなアイテムは、6月のうららかマルシェ(新浦安)でもお楽しみいただけます。

koloniオリジナルで作っていただいている、白樺ギザギザコースター。今年は多めに作っていただきました。

白樺、自然のものなのでどれも表情が違います。フィンランドの森の恵みを感じていただける、美しい白樺かご。丈夫で一生ものの白樺かごを、ぜひご覧いただきたいと思います。

イベントのお知らせ

 


2016/5/12

IMG_9011 IMG_9092

次回のupに向けて、パソコンへ登録中です。商品の説明文、正確な情報を、と記憶や手元の文献やメモなどを引っ張りだしています。あんなに短い文章ですが、すごく時間がかかる事もあります。記憶力の問題ですね!

ダーラナで、Sätergläntanセーテルグレンタンの先生や色んな作家さんと会わせていただく機会が多く(昨年秋に一緒にイベントを行ったKeiko Larssonさんのおかげです)、本当に恵まれていると思うのですが、いただいた情報をお客様にお伝えできているかどうか。。課題だなーと思う今日この頃。

何年も前に「これは鳥の足って言う意味のステッチよ」とマット作家さんに教えてもらった記憶、肝心のステッチ名がでてこない!いろいろ刺繍関係を調べていたところ、良いサイトを見つけましたので、皆様にも共有を^^

http://www.textilhemslojd.se/brodera/broderitekniker-historik

BlekingesömとJärvsösömの違いなど、スウェーデン語を読むのにはものすごく時間がかかってしまいますが、画像だけでも充分伝わります。

上の画像は、少し古い時代の刺繍布。左は、洋服作家natulinneさんに、エプロンに仕立ててもらいました。スカートと重ねて、来客時のおしゃれなエプロンに。右は珍しいJärvsösöm。すごくきれいな1枚です。両方とも、次回upに登場します。

 


2016/5/10

GW、いかがお過ごしでしたでしょうか?私はキャンプやスウェーデン語勉強会、犬イベント参加、衣替えなど、盛りだくさんでした!

さて、koloniのほうもUP準備進めています。

画像はNILSJOHANをはじめとするスウェーデンのビンテージカトラリー。次回のUPでは、シンプルでかわいいカトラリーたちがたくさん登場します。

おなじみの黒の持ち手、珍しくてかわいい印象の白、そして、エッジがかわいい木の持ち手のもの。どれもおすすめです。

お山のようなフォークレスト(もちろん箸置きにも)もスウェーデンの古いもの。チーク材の味わいが、ステンレスによく映えます。

次回UPは、5/20金曜日よる21:00を予定しています。ぜひ、ご覧くださいませ!ガラス、陶磁器類、そして今回は布も豊富です*